Übernachtung

Übernachtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Übernachtung	die Übernachtungen
Genitiv	der Übernachtung	der Übernachtungen
Dativ	der Übernachtung	den Übernachtungen
Akkusativ	die Übernachtung	die Übernachtungen

Worttrennung:

Über·nach·tung, Plural: Über·nach·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈnaxtʊŋ]

Hörbeispiele:

Übernachtung^(Info),

Übernachtung (Österreich)^(Info)

Reime: -axtʊŋ

Bedeutungen:

[1] Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs übernachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] österreichisch: Nächtigung; schweizerisch: Logiernacht

Oberbegriffe:

[1] Aufenthalt

Unterbegriffe:

[1] Auslandsübernachtung, Inlandsübernachtung, Hotelübernachtung, Pensionsübernachtung

Beispiele:

[1] Für die Übernachtung kehrten wir im Hotel zur Weide ein.

[1] „Wir legten das Geld für die Übernachtung auf den Küchentisch.“^[1]

[1] „Ich zog den einen Kissenbezug ab, dann überlegte ich mir die Sache anders und bezog das Kissen wieder, es könnte ja zu weiteren Übernachtungen kommen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Übernachtung mit Frühstück

Wortbildungen:

Übernachtungsgast, Übernachtungsgebühr, Übernachtungsgeld, Übernachtungskosten, Übernachtungsmöglichkeit, Übernachtungsort, Übernachtungszahl

Übersetzungen

[1] Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Dänisch: overnatning ^→ da u
Englisch: over-night-stay ^→ en, pernoctation ^→ en
Französisch: nuitée ^→ fr f
Griechisch (Neu-): διανυκτέρευση (dianyktérefsi) ^→ el f
Italienisch: pernottamento ^→ it m
Katalanisch: pernoctació ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: overnatting ^→ nb m, f
- Bokmål: overnatting ^→ nn f
Polnisch: nocleg ^→ pl
Russisch: ночёвка (nočëvka^☆) ^→ ru
Schwedisch: övernattning ^→ sv u
Spanisch: pernoctación ^→ es f
Türkisch: geceleme ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Übernachtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übernachtung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Übernachtung“

[1] The Free Dictionary „Übernachtung“

[1] Duden online „Übernachtung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übernachtung“

Quellen:

↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 98.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 78. Norwegisch 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Überwachung

[1] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 98.

[2] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 78. Norwegisch 2019.

[1]

[2]