zvýšit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

zvýšit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zvyšovat zvýšit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg. zvýším
2. Person Sg. zvýšíš
3. Person Sg. zvýší
1. Person Pl. zvýšíme
2. Person Pl. zvýšíte
3. Person Pl. zvýší
Präteritum m zvýšil
f zvýšila
Partizip Perfekt   zvýšil
Partizip Passiv   zvýšen
Imperativ Singular   zvyš
Alle weiteren Formen: Flexion:zvýšit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zvý·šit

Aussprache:

IPA: [ˈzviːʃɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zvýšit (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas höher machen, etwas in die Höhe treiben; erhöhen, steigern

Synonyme:

[1] zvětšit, zvednout

Gegenwörter:

[1] snížit

Beispiele:

[1] Tento lék zvýší vaši šanci na uzdravení.
Dieses Medikament erhöht ihre Chance gesund zu werden.
[1] Hned po našem vstupu do Evropské unie prodejci zvýšili ceny pohonných hmot.
Gleich nach unserem Beitritt zur Europäischen Union erhöhten die Verkäufer die Treibstoffpreise.
[1] Šampion chtěl náskok zvýšit aspoň o bod, což se povedlo.
Der Champion wollte den Vorsprung zumindest um einen Punkt ausbauen, was ihm auch gelungen ist.

Wortbildungen:

zvýšení, zvýšený

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zvýšit
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zvýšiti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zvýšiti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zvýšit