zunächst

zunächst (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zu·nächst

Aussprache:

IPA: [ʦuˈnɛːçst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vor einer zeitlicher oder abstrakter Reihenfolge

[2] am Anfang, zu Beginn

[3] veraltet: räumlich benachbart

Herkunft:

mittelhochdeutsch: ze næhste

Synonyme:

[1] zuerst; vorerst

[2] anfangs

Gegenwörter:

[1] zuletzt, später

Beispiele:

[1] Behandeln wir zunächst die Symptome des Problems, später dessen Ursache.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] firstly → en Esperanto: [1] unue → eo Finnisch: [1] ensin → fi Französisch: [1] pour le moment → fr; [2] premièrement → fr Niederländisch: [1] eerst → nl

Russisch: [1] сначала, сперва → ru Polnisch: [1] najpierw, na początek → pl Italienisch: [1] all'inizio → it Japanisch: [1] 先ず (まず, mazu) → ja; 最初に (さいしょに, saisho ni) → ja; 先に (さきに, saki ni) → ja; 取り敢えず (とりあえず, toriaezu) → ja Spanisch: [1] primero → es, [2] al principio → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zunächst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zunächst“

[1] canoo.net „zunächst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zunächst“