zu Fuß

zu Fuß (Deutsch)

Wortverbindung

[1] US-amerikanische Soldaten zu Fuß auf Patrouille

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: zu Fuss

Worttrennung:

zu Fuß

Aussprache:

IPA: [t͡su ˈfuːs]

Hörbeispiele:  zu Fuß ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

[2] figurativ: ohne arbeitssparende Technik

Synonyme:

[1] per pedes

[2] von Hand, händisch, manuell

Beispiele:

[1] Zu Fuß dauert der Weg ins Stadtzentrum ungefähr 20 Minuten.

[2] Es dauert ewig, die Aufgabe zu Fuß auszurechnen. Nimm lieber die Formel.

Redewendungen:

[1] gut zu Fuß sein

Übersetzungen

 [1] wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

Dänisch: til fods → da Englisch: on foot → en, by foot → en Französisch: à pied → fr, pédestrement → fr, umgangssprachlich: pedibus → fr Griechisch (Neu-): πεζή (pezí) → el Italienisch: a piedi → it Japanisch: 歩いて (あるいて, aruite) → ja, 徒歩で (かちで, kachi de) → ja Niederländisch: lopend → nl Norwegisch: Bokmål: til fots → nb Nynorsk: til fots → nn Polnisch: pieszo → pl, umgangssprachlich: piechotą → pl, na piechotę → pl, per pedes → pl Russisch: пешком (peškom☆) → ru Schwedisch: till fots → sv Spanisch: a pie → es Tschechisch: pěšky → cs

 [2] figurativ: ohne arbeitssparende Technik

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „zu Fuß“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zu Fuß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zu+Fuß“