zlato

zlato (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zlato	zlata
Genitiv	zlata	zlat
Dativ	zlatu	zlatům
Akkusativ	zlato	zlata
Vokativ	zlato	zlata
Lokativ	zlatě, zlatu	zlatech
Instrumental	zlatem	zlaty

Worttrennung:

zla·to, Plural: zla·ta

Aussprache:

IPA: [ˈzlatɔ], Plural: [ˈzlata]

Hörbeispiele:  zlato ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Edelmetall, chemisches Element: Gold (kein Plural)

[2] Produkt aus [1]: Gold

[3] expressiv, bei Personen: Schatz (kein Plural)

Abkürzungen:

[1] chemisches Zeichen: Au

Gegenwörter:

[1, 2] stříbro

Verkleinerungsformen:

[2] zlatíčko

Oberbegriffe:

[1] drahý kov, chemický prvek

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] Mluviti stříbro, mlčeti zlato. — Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

[2] Není všecko zlato, co se třpytí. — Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ryzí zlato (Feingold, reines Gold)

[1] nad zlato: wertmäßig über dem Gold stehend

sůl nad zlato — Salz wertvoller als Gold (Titel eines Märchens)

práce nad zlato — Arbeit (ein Arbeitsplatz) ist Goldes wert

Abgeleitete Begriffe:

zlatový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Gold n; [3] Schatz m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zlato“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlato“