zlatý

zlatý (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
zlatý	zlatější	nejzlatější
Alle weiteren Formen: zlatý (Deklination)

Worttrennung:

zla·tý, Komparativ: zla·těj·ší, Superlativ: nej·zla·těj·ší

Aussprache:

IPA: [ˈzlatiː], Komparativ: [ˈzlatjɛjʃiː], Superlativ: [ˈnɛjzlatjɛjʃiː]

Hörbeispiele:  zlatý ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hergestellt aus Gold, geschmückt mit Gold oder Gold enthaltend: golden, Gold-

[2] eine goldene Farbe habend: golden, Gold-

[3] im übertragenen Sinne, herrlich: golden, Gold-

Herkunft:

vom Substantiv zlato

Synonyme:

[3] bezvadný, dobrý, skvělý

Gegenwörter:

[2] stříbrný

Beispiele:

[1] Získal zlatou olympijskou medaili.

Er gewann die goldene Olympia-Medaille.

Redewendungen:

[3] mít zlaté ruce (goldene Hände haben)

Sprichwörter:

[3] řemeslo má zlaté dno (Handwerk hat goldenen Boden)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zlatá medaile (Goldmedaille), zlatý prsten (Goldring)

[2] zlatý déšť (Goldregen)

[3] zlatá svatba (Goldene Hochzeit), zlatý důl (Goldgrube), zlatý věk (Goldenes Zeitalter), zlatý řez (goldener Schnitt)

Abgeleitete Begriffe:

[1–3] zlatě

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Gold-, golden; [4] Gulden

---

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zlatý	zlaté
Genitiv	zlatého	zlatých
Dativ	zlatému	zlatým
Akkusativ	zlatý	zlaté
Vokativ	zlatý	zlaté
Lokativ	zlatém	zlatých
Instrumental	zlatým	zlatými

Worttrennung:

zla·tý, Genitiv: zla·té·ho

Aussprache:

IPA: [ˈzlatiː], Genitiv: [ˈzlatɛːɦɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zahlungsmittel oder wertvolle alte Münze: Gulden

Herkunft:

vom Substantiv zlato

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Gulden