zerlumpt

zerlumpt (Deutsch)

Adjektiv, Pseudopartizip

Positiv	Komparativ	Superlativ
zerlumpt	zerlumpter	am zerlumptesten
Alle weiteren Formen: Flexion:zerlumpt

Worttrennung:

zer·lumpt, Komparativ: zer·lump·ter, Superlativ: zer·lump·tes·ten

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈlʊmpt]

Hörbeispiele:  zerlumpt ^(Info)

Reime: -ʊmpt

Bedeutungen:

[1] so beschädigt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert

[2] in alte Lumpen gehüllt

Herkunft:

Partizip von veraltet zerlumpen (Vorsilbe zer- und Lumpen) = ‚in Fetzen reißen‘

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgelumpt, abgenutzt, abgerissen, abgetragen, schäbig, zerrissen

Beispiele:

[1] Er trägt einen verlumpten Filzhut auf dem Kopf.

[2] In der Ecke sitzt ein verlumpter Bettler.

Übersetzungen

 [1] so beschädigt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert

Englisch: Italienisch: Portugiesisch: maltrapilho → pt Tschechisch: otrhaný → cs, rozedraný → cs

 [2] in alte Lumpen gehüllt

Portugiesisch: esmolambado → pt, molambento → pt Tschechisch: zahadrovaný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerlumpt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zerlumpt“

[1, 2] The Free Dictionary „zerlumpt“

[1, 2] Duden online „zerlumpt“

Quellen: