zamia

zamia (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
le zamia	les zamias

Nebenformen:

zamier, veraltet: zamie

Worttrennung:

za·mia, Plural: za·mia

Aussprache:

IPA: [zamja]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Zamie, Zamia (Zamia)

Herkunft:

seit 1796 bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen zamia ^→ la, das eine Deformierung des lateinischen azaniae (nuces) ^→ la ist^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] arbre, plante

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Botanik: Zamie, Zamia (Zamia)

Deutsch: Zamie f, Zamia f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „zamia“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zamia“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „zamia“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „zamia“.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1086.

Quellen:

↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „zamier“ Seite 2760.
↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zamia“

zamia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zāmia	zāmiae
Genitiv	zāmiae	zāmiārum
Dativ	zāmiae	zāmiīs
Akkusativ	zāmiam	zāmiās
Vokativ	zāmia	zāmiae
Ablativ	zāmiā	zāmiīs

Worttrennung:

za·mia, Genitiv: za·mi·ae

Bedeutungen:

[1] Verlust, Schaden

Herkunft:

Entlehnung aus dem dorischen ζαμία (zamia^☆) ^→ grc^[1] (attisch ζημία (zēmia^☆) ^→ grc)^[2]

Beispiele:

[1] „ubi manum inicit benigne, ibi onerat aliquam zamiam.“ (Plaut. aul. 197)^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Verlust, Schaden

Deutsch: Verlust m, Schaden m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zamia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „zamia“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zamia“ Seite 2343.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zamia“ Seite 2343.
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zamia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „zamier“ Seite 2760.

[2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zamia“

[3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „zamia“ Seite 2343.

[4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zamia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.

[5] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]