západ

západ (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	západ	západy
Genitiv	západu	západů
Dativ	západu	západům
Akkusativ	západ	západy
Vokativ	západe	západy
Lokativ	západu, západě	západech
Instrumental	západem	západy

Worttrennung:

zá·pad, Plural: zá·pa·dy

Aussprache:

IPA: [ˈzaːpat], Plural: [ˈzaːpadɪ]

Hörbeispiele:  západ ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Himmelsrichtung, die zur untergehenden Sonne zeigt: Westen

[2] langsames Entschwinden von Himmelskörpern am Horizont: Untergang

[3] Verschieben oder Einfallen von Schlossriegeln bei Drehung des Schlüssels: Schlüsselumdrehung, Einrastung

Synonyme:

[2] zapadnutí

Gegenwörter:

[1, 2] východ

Oberbegriffe:

[1] světová strana

Beispiele:

[1] Kus cesty na západ od Drslavic leží vesnice, řečená Věckovice.

Im Westen von Drslavice nicht weit entfernt liegt ein Dorf, genannt Věckovice.

[2] Ruku v ruce pozorovali západ slunce.

Hand in Hand beobachteten sie den Sonnenuntergang.

[3] Zamkl dveře na dva západy.

Er verschloss die Türe mit zwei Schlüsselumdrehungen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] k západu (gegen Westen), Divoký západ (Wilder Westen)

[2] západ slunce (Sonnenuntergang), západ měsíce (Monduntergang)

Abgeleitete Begriffe:

západní, Západ, zapadat, západka, západo-, severozápad, jihozápad, zápaďák

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Westen m, [2] Untergang m, [3] Schlüsselumdrehung f, Einrastung f

Englisch: [1] west → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „západ“

[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „západ“

[1–3] volny - slovník: „západ“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „západ“

Ähnliche Wörter:

Západ, zápal, nápad