wider Erwarten

wider Erwarten (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

wi·der Er·war·ten

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐ ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]

Hörbeispiele:  wider Erwarten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anders als vermutet, entgegen aller Voraussagen

Synonyme:

[1] überraschend, überraschenderweise, unerwartet, unverhofft, unvermutet

Gegenwörter:

[1] erwartungsgemäß

Beispiele:

[1] Sara bestand das Abitur wider Erwarten ausgezeichnet und will jetzt Medizin studieren.

[1] „Der Sklave Edmond Albius zerdrückte aus Wut mit den Fingern sämtliche Vanilleblüten auf der Plantage seines Herrn. Wider Erwarten wuchsen Schoten aus den Schlingpflanzen, die ertragreicher als in anderen Ländern waren.“

[1] „Vor wenigen Tagen erst gelang es dem Rat der Landwirtschaftsminister wider alles Erwarten, sich über eine Marktorganisation für Milch und Rindfleisch zu einigen.“

Übersetzungen

 [1] anders als vermutet, entgegen aller Voraussagen

Englisch: contrary to (all/our) expectations → en, against expectation(s) → en, against all odds → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wider Erwarten“

[1] Duden online „wider Erwarten“

Quellen: