wetzen

wetzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wetze
	du	wetzt
	er, sie, es	wetzt
Präteritum	ich	wetzte
Konjunktiv II	ich	wetzte
Imperativ	Singular	wetz! wetze!
	Plural	wetzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewetzt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wetzen

Worttrennung:

wet·zen, Präteritum: wetz·te, Partizip II: ge·wetzt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛt͡sn̩]

Hörbeispiele:  wetzen ^(Info)

Reime: -ɛt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: sehr schnell rennen

[2] Hilfsverb haben: wieder scharf machen, besonders: Klingenstahl durch Schleifen schärfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] flitzen, jagen, pesen, preschen, rasen, rennen, sausen, schießen, spurten, stieben, stürmen, stürzen, toben, wieseln

[2] abziehen, dengeln, schärfen, schleifen

Gegenwörter:

[1] bummeln, zuckeln

Oberbegriffe:

[1] laufen, rennen

[2] reiben

Unterbegriffe:

[1] herumwetzen, loswetzen

[2] abwetzen, blankwetzen, durchwetzen

Beispiele:

[1] Nach dem Klingelstreich wetzte die ganze Rasselbande die Straße runter.

[1] Ich wetze nur noch mal eben schnell um die Ecke zum Kiosk, die Zeitung holen, beim Bäcker hatten sie keine mehr.

[2] „Natursteine wetzen nicht, wenn man sie trocken verwendet.“

[2] „Vor seiner blutbefleckten weißen Schürze wetzten seine geschickten Hände am Schleifeisen ein breites Messer.“

[2] Der Vogel wetzt den Schnabel und die Katze wetzt ihre Krallen.

Redewendungen:

die Messer wetzen, die Klingen wetzen – kämpfen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Straße lang, runter wetzen, durch die Gegend wetzen

[2] ein Messer, eine Klinge, eine Sense, eine Schere wetzen

Wortbildungen:

Konversionen: gewetzt, Wetzen, wetzend

Substantive: Gewetze, Wetzerei, Wetzstahl, Wetzstein

Verben: abwetzen, anwetzen, auswetzen, blankwetzen, durchwetzen, herumwetzen, loswetzen

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: sehr schnell rennen

Französisch: Russisch: бежать (bežatʹ☆) → ru, нестись (nestisʹ☆) → ru Schwedisch: kuta → sv Tschechisch: utíkat → cs, běžet → cs, pádit → cs

 [2] ?

Englisch: whet → en, sharpen → en Griechisch (Neu-): ακονίζω (akonízo) → el Schwedisch: bryna → sv Tschechisch: brousit → cs, ostřit → cs Ungarisch: köszörül → hu, megköszörül → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wetzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wetzen“

[1, 2] The Free Dictionary „wetzen“

[1, 2] Duden online „wetzen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: petzen