weitschweifig

weitschweifig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
weitschweifig	weitschweifiger	am weitschweifigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:weitschweifig

Worttrennung:

weit·schwei·fig, Komparativ: weit·schwei·fi·ger, Superlativ: am weit·schwei·figs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç], [ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪk]

Hörbeispiele:  weitschweifig ^(Info),  weitschweifig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

[2] übertragen: ausführlicher und wortreicher als nötig

Synonyme:

[1] ausgedehnt

[2] ausführlich, umständlich

Beispiele:

[1] Wir haben oft weitschweifige Wanderungen unternommen.

[2] Opa erzählte gerne weitschweifige Geschichten von früher.

[2] Das Für und Wider wurde weitscheifig diskutiert.

Übersetzungen

 [1] räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

Englisch: circuitous → en, circumlocutory → en, copious → en, discursive → en Französisch: interminable → fr, prolixe → fr, redondant → fr Italienisch: prolisso → it, verboso → it Portugiesisch: prolixo → pt Schwedisch: vidlyftig → sv Spanisch: prolijo → es

 [2] übertragen: ausführlicher und wortreicher als nötig

Schwedisch: vidlyftig → sv, mångordig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weitschweifig“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weitschweifig“

[2] Duden online „weitschweifig“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weitschweifig“

[2] The Free Dictionary „weitschweifig“