weis
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
weis (Gotisch) [Bearbeiten]
Personalpronomen [Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Dual | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | ik | wit | weis |
| Akkusativ | mik | ugkis | uns unsis |
| Genitiv | meina | — | unsara |
| Dativ | mis | ugkis | unsis uns |
Worttrennung:
- ik, Dual: wit, Plural: weis
Aussprache:
- IPA: […], Dual: […], Plural: […]
- Hörbeispiele: —, Dual: —, Plural: —
Bedeutungen:
- [1] wir
Beispiele:
- [1] „jah aflet uns þatei skulans sijaima, swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim.“[1]
- [1] „jah sai, hropidedun qiþandans: hva uns jah þus, Iesu, sunau gudis? qamt her faur mel balwjan unsis?“[2]
- [1] „þairh infeinandein armahairtein gudis unsaris, in þammei gaweisoþ unsara urruns us hauhiþai,“[3]
Übersetzungen [Bearbeiten]
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu wir1 |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910, „weis“, Seite 172.
Quellen:
- ↑ Wilhelm Streitberg (Hrsg.): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmälern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org), Matthäus 6,12, Seite 7.
- ↑ Wilhelm Streitberg (Hrsg.): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmälern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org), Matthäus 8,29, Seite 15.
- ↑ Wilhelm Streitberg (Hrsg.): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmälern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org), Lukas 1,78, Seite 85.
