wachen

wachen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	wache
	du	wachst
	er, sie, es	wacht
Präteritum	ich	wachte
Partizip II		gewacht
Konjunktiv II	ich	wachte
Imperativ	Singular	wach(e)
	Plural	wacht
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: wachen (Konjugation)

Worttrennung:

wa·chen, Präteritum: wach·te, Partizip II: ge·wacht

Aussprache:

IPA: [ˈvaχən], [ˈvaχn̩], Präteritum: [ˈvaχtə], Partizip II: [ɡəˈvaχt]

Hörbeispiele:

Reime: -aχn̩

Bedeutungen:

[1] nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

[2] auf jemand oder etwas aufpassen

Sinnverwandte Wörter:

[2] aufpassen, beobachten

Gegenwörter:

[1] schlafen

Beispiele:

[1] „Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen? Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“

[2] Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.

Wortbildungen:

aufwachen, bewachen, erwachen, überwachen

Wache, Wacht

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Niederländisch: [2] toezien → nl Schwedisch: [1] vaka → sv Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wachen“

[1] canoo.net „wachen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wachen“

Quellen: