würgen

würgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	würge
	du	würgst
	er, sie, es	würgt
Präteritum	ich	würgte
Konjunktiv II	ich	würgte
Imperativ	Singular	würge!
	Plural	würgt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewürgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:würgen

[1] würgen

Worttrennung:

wür·gen, Präteritum: würg·te, Partizip II: ge·würgt

Aussprache:

IPA: [ˈvʏʁɡn̩]

Hörbeispiele:  würgen ^(Info)

Reime: -ʏʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem die Kehle zudrücken

[2] einem Würgereiz erliegen

Sinnverwandte Wörter:

[1] strangulieren

[2] brechen, kotzen, speien, spucken

Gegenwörter:

[2] schlucken

Beispiele:

[1] Der Täter würgte sein Opfer so lange, bis es sich nicht mehr wehrte.

[2] Wenn man sich den Finger in den Hals steckt, muss man automatisch würgen.

Wortbildungen:

[1] abwürgen, auswürgen, erwürgen, Würgegriff, Würgen, Würger, Würgenippel

[2] Würger, herauswürgen/rauswürgen, hinunterwürgen

Übersetzungen

 [1] jemandem die Kehle zudrücken

Dänisch: kvæle → da, kværke → da Englisch: choke → en, suffocate → en, strangle → en Esperanto: gorĝpremegi → eo Französisch: étrangler → fr Italienisch: strangolare → it Katalanisch: estrangular → ca, ofegar → ca Klingonisch: voQ → tlh Norwegisch: kvele → no Persisch: خفه کردن () → fa Plautdietsch: warjen → pdt Polnisch: dusić → pl Portugiesisch: estrangular → pt Russisch: душить (dušitʹ☆) → ru Schwedisch: strypa → sv Spanisch: estrangular → es Tschechisch: škrtit → cs

 [2] einem Würgereiz erliegen

Englisch: retch → en, gag → en Französisch: avoir des nausées → fr Katalanisch: tenir nàusees → ca Persisch: حالت تهوع گرفتن () → fa Polnisch: wymiotować → pl Spanisch: tener náuseas → es Tschechisch: dusit → cs Ungarisch: öklendezik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „würgen“

[1, 2] Duden online „würgen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „würgen“

[1] The Free Dictionary „würgen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wirken