würdig

würdig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
würdig	würdiger	am würdigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:würdig

Worttrennung:

wür·dig, Komparativ: wür·di·ger, Superlativ: am wür·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvʏʁdɪç], [ˈvʏʁdɪk]

Hörbeispiele:  würdig ^(Info),  würdig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandes/einer Sache würdig seiend, meist mit Genitiv: etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht

[2] Würde ausstrahlend; den hohen Rang, die besondere Stellung, Bedeutung von jemandem anzeigend

[3] in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet

Herkunft:

mittelhochdeutsch wirdic, wirdec, ab dem 14. Jahrhundert auch würdig, althochdeutsch wirdīg „wert, verdient, ehrwürdig“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] wertvoll, erhaben

[2] geeignet, respektabel

Gegenwörter:

[1] billig, unwürdig

[2] unwürdig

Beispiele:

[1] Dieser Schund ist meiner nicht würdig!

[1] „Er ist dieser Anerkennung würdig.“

[2] Der Präsident erhielt ein würdiges Begräbnis.

[3] Der junge Schriftsteller war ein würdiger Anwärter für den Literaturnobelpreis.

Wortfamilie:

Würde, unwürdig, würdigen, Würdigung

denkwürdig, ehrwürdig, glaubwürdig, liebenswürdig, merkwürdig, ordenswürdig, sehenswürdig, vertrauenswürdig

Übersetzungen

 [1] ?

Altgriechisch: ἄξιος (axios☆) → grc Englisch: worthy → en Estnisch: väärikas → et Französisch: digne → fr Italienisch: degno → it Latein: dignus → la Norwegisch: verdig → no Polnisch: godny → pl, adverbiell: godnie → pl, wart → pl; veraltet: godzien → pl Rumänisch: demn (de) → ro Schwedisch: värdig → sv Spanisch: digno → es Tschechisch: důstojný → cs

 [2] ?

Italienisch: dignitoso → it Norwegisch: verdig → no Polnisch: godny → pl, adverbiell: godnie → pl Schwedisch: värdig → sv Spanisch: respetable → es Tschechisch: důstojný → cs

 [3] ?

Norwegisch: verdig → no Polnisch: godny → pl, adverbiell: godnie → pl Schwedisch: värdig → sv Tschechisch: důstojný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „würdig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „würdig“

[1–3] The Free Dictionary „würdig“

[1, 2] Duden online „würdig“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

würdige

Worttrennung:

wür·dig

Aussprache:

IPA: [ˈvʏʁdɪç], [ˈvʏʁdɪk]

Hörbeispiele:  würdig ^(Info),  würdig ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs würdigen

würdig ist eine flektierte Form von würdigen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:würdigen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag würdigen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.