vornehmlich

vornehmlich (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „vornehmlich (überwiegend, vorzugsweise)“.

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

vor·nehm·lich

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç]

Hörbeispiele:

vornehmlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] in besonderer Weise, vor allem

Synonyme:

[1] besonders, hauptsächlich, insbesondere, vor allem

Beispiele:

[1] „Entstanden in wundersamer Co-Evolution, hilft Musik dabei, uns in einer vornehmlich von Sprache und Verstand geprägten Welt mit uralten emotionalen Bedürfnissen zu versöhnen.“^[1]

[1] „Unterrichtet worden sei zudem vornehmlich im Stile des Frontalunterrichts.“^[2]

[1] „Auch der Q8 ist ein Crossover, er wird vornehmlich elektrisch und per Plug-in-Hybrid angetrieben, Debüt wahrscheinlich nicht vor 2018.“^[3]

[1] „Diese in erster Linie von Angst-Lust-Gefühlen geprägte Art, Fallen zu gustieren, ist jedoch nicht allein und durchgängig kennzeichnend für das Fallerleben. Sie ist vornehmlich für den Erstfaller und Neuling des Bungeejumping typisch.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] in besonderer Weise, vor allem

Bulgarisch: предимно (predimno^☆) ^→ bg
Englisch: especial ^→ en, especially ^→ en, primarily ^→ en, principally ^→ en
Französisch: essentiellement ^→ fr
Isländisch: aðallega ^→ is, einkum ^→ is
Italienisch: principalmente ^→ it, soprattutto ^→ it
Niederländisch: vooral ^→ nl, voornamelijk ^→ nl
Norwegisch: især ^→ no
Polnisch: zwłaszcza ^→ pl
Rumänisch: în principal ^→ ro, în special ^→ ro
Russisch: прежде всего (prežde vsego^☆) ^→ ru
Spanisch: particularmente ^→ es, preferentemente ^→ es
Tschechisch: zejména ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vornehmlich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vornehmlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vornehmlich“

[1] The Free Dictionary „vornehmlich“

[1] Duden online „vornehmlich (überwiegend, besonders)“

Quellen:

↑ Birgit Herden: Die Macht der Musik. In: Zeit Online. 8. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.
↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 154.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vornehm

[1] Birgit Herden: Die Macht der Musik. In: Zeit Online. 8. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .

[2] Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 66-70, Zitat Seite 67.

[3] auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 21

[4] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 154.

[1]

[2]

[3]

[4]