vorkommen

vorkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme vor
	du	kommst vor
	er, sie, es	kommt vor
Präteritum	ich	kam vor
Partizip II		vorgekommen
Konjunktiv II	ich	käme vor
Imperativ	Singular	komm vor!
	Plural	kommt vor!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: vorkommen (Konjugation)

Worttrennung:

vor·kom·men, Präteritum: kam vor, Partizip II: vor·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌkɔmən], Präteritum: [ˌkaːm ˈfoːɐ̯], Partizip II: [ˈfoːɐ̯ɡəˌkɔmən]

Hörbeispiele:  vorkommen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] sich nach vorn bewegen

[2] vorhanden sein, sich finden, anzutreffen sein

[3] jemandem passieren oder geschehen

[4] auf jemanden in einer Weise wirken

Synonyme:

[3] abspielen, begeben, geschehen, ereignen, passieren, stattfinden, zutragen

Beispiele:

[1] Komm doch mal vor zu mir!

[2] Es kommen immer weniger Vogelarten vor.

[3] Es ist schon häufiger vorgekommen, dass Wörter falsch verwendet werden.

[3] So etwas ist mir noch nie vorgekommen!

[4] Es kommt mir vor, als sei ich schon ewig hier.

Wortbildungen:

[2] Vorkommen, Vorkommnis

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] aurreratu → eu, aurrean jarri → eu; [2] erabilgarri egon → eu; [3] gertatu → eu; [4] iruditu → eu Englisch: [1] advance → en;[4] affect → en Französisch: [1] avancer → fr; [2] se produire → fr

Italienisch: [3] avvenire → it Russisch: [3] случаться → ru Spanisch: [1] existir → es Ungarisch: [1] előrejön → hu; [2–3] előfordul → hu; [4] tűnik → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorkommen“

[1] canoo.net „vorkommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vorkommen“

[1] The Free Dictionary „vorkommen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!