vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen

vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

Westfalen: von Höcksken auf Stöcksken kommen, von Hölzken auf Stöcksken kommen

Worttrennung:

vom Hölz·chen aufs Stöck·chen kom·men

Aussprache:

IPA: [fɔm ˈhœlt͡sçən aʊ̯fs ˈʃtœkçən ˈkɔmən]

Hörbeispiele:  vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beim Sprechen vom Thema abschweifen, zwischen den Gesprächsthemen wechseln

Synonyme:

[1] vom Hundertsten ins Tausendste kommen

Beispiele:

[1] Wir haben uns lange unterhalten und sind dabei vom Hölzchen aufs Stöckchen gekommen.

Übersetzungen

 [1] beim Sprechen vom Thema abschweifen, zwischen den Gesprächsthemen wechseln

Englisch: Esperanto: saltadi el unua al deka → eo Französisch: passer du coq à l'âne → fr Italienisch: Niederdeutsch: van Höcksken up Stöcksken kommen → nds Niederländisch: de draad kwijt raken → nl, van de hak op de tak springen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen“