vigilante

vigilante (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the vigilante	the vigilantes

Worttrennung:

vig·i·lan·te, Plural: vig·i·lan·tes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mitglied einer freiwilligen Gruppe, die eigenhändig versucht, Kriminelle zu bekämpfen – meist, wenn die Sicherheit des Staats als unzureichend empfunden wird

[2] nur Plural: die freiwillige Gruppe, die eigenhändig versucht, Kriminelle zu bekämpfen

Synonyme:

[2] vigilance committee, vigilante group

Beispiele:

[1] After someome broke into his home he became a vigilante.

Nachdem jemand in sein Haus einbrach, schloss er sich einer Bürgerwehr an.

[2] „Objectively, vigilantes occupy an ambivalent role in society, which may explain the subjective ambivalence with which they are often regarded by scholars and public alike.“

Objektiv betrachtet belegen Bürgerwehren eine zwiespältige Rolle, was die subjektive Zwiespältigkeit erklären mag, mit der sie oft von Gelehrten und Öffentlichkeit betrachtet werden.

Abgeleitete Begriffe:

vigilance, vigilante group, vigilantism

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Mitglied einer Bürgerwehr; [2] Bürgerwehr, Bürgergarde

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „vigilante“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „vigilante“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vigilante“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

Quellen:

---

---

vigilante (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	vigilante	vigilante
Plural	vigilanti	vigilanti

Worttrennung:

vi·gi·lan·te, Plural: vi·gi·lan·ti

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] wachsam, aufmerksam

[2] Überwachungs-, Aufsichts-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu wachsam?, zu aufmerksam?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „vigilante“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, f

Singular	Plural
la vigilante	le vigilanti

Worttrennung:

vi·gi·lan·te, Plural: vi·gi·lan·ti

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Wächterin

[2] die Aufseherin

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wächterin? Für [2] siehe Übersetzungen zu Aufseherin?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „vigilante“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il vigilante	i vigilanti

Worttrennung:

vi·gi·lan·te, Plural: vi·gi·lan·ti

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Wächter

[2] ein Aufseher

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wächter? Für [2] siehe Übersetzungen zu Aufseher?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „vigilante“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vigilante“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

vigilance, vigilant