verunsichern

verunsichern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verunsichere
	du	verunsicherst
	er, sie, es	verunsichert
Präteritum	ich	verunsicherte
Konjunktiv II	ich	verunsicherte
Imperativ	Singular	verunsichere!
	Plural	verunsichert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verunsichert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verunsichern

Worttrennung:

ver·un·si·chern, Präteritum: ver·un·si·cher·te, Partizip II: ver·un·si·chert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn]

Hörbeispiele:  verunsichern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs unsicher durch Konversion und Präfigierung mit ver-

Synonyme:

[1] aus der Fassung bringen, aus dem Konzept bringen, beirren, beunruhigen, durcheinander bringen, irritieren, verstören, verwirren

Gegenwörter:

[1] bekräftigen, bestärken, bestätigen, beruhigen, ermuntern, ermutigen

Oberbegriffe:

[1] stören, beeinflussen

Beispiele:

[1] „Chinas rasante Entwicklung vom Bauernstaat zur Wirtschaftsmacht verunsichert“, resümiert die Frankfurter Rundschau.

[1] Der Protest gegen die dänischen Karikaturen verunsichert Europa: Können wir auf einen Islam hoffen, der sich mit unseren Freiheitsrechten verträgt?

[1] Zudem verunsichern die je nach Anbieter abweichenden Nutzungsrechte die Kunden.

[1] Auch durch den Hinweis, dass die Komparserie des Filmes Tiefland (1940 bis 1944) erst durch die Zwangsmaßnahmen des Regimes gestellt werden konnte, ließ sie sich nicht verunsichern.

[1] Einem Comic gleich, verführen Texte am Bildrand zum einordnenden Lesen, um dann den Betrachter vielleicht doch nur zu verunsichern.

Redewendungen:

sich verunsichern lassen

Bloß nicht verunsichern lassen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Beipacktexte, Berichterstattungen, Einbrüche, Fälscher, Halbwahrheiten, Hersteller, Inflationsängste, Insolvenzen, Lauschangriffe, Leistungstests, Medienberichte, Neuregelungen, Pläne, Preisanstiege, Reformpläne, Resultate, Schäden, Sozialreformen, Spam-Mails, Studien, Taliban, Terroranschläge, Terrorwarnungen, Virenwarnungen, Wahlkampagnen, Worthülsen, Zinsen verunsichern

[1] derart, jemanden, kann, leicht, nicht, niemanden, schnell, weiter, ziemlich verunsichern (lassen)

[1] verunsichern Anleger, Anwender, Bankkunden, Betroffene, Bundesbürger, Bürger, Demonstranten, Eltern, Leute, Mannschaft, Markt, Mitarbeiter, Öffentlichkeit, Patienten, Schauspieler, Schüler, Spieler, Staatsbürger, Steuerzahler, Verbraucher

Wortbildungen:

Konversionen: Verunsichern, verunsichernd, verunsichert

Substantive: Verunsicherung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: irritate → en, make insecure → en, make uncertain → en, make unsure → en, unnerve → en, unsettle → en, upset → en Esperanto: nesekurigi → eo Französisch: déconcerter → fr, déconcerter → fr, désorienter → fr, déstabiliser → fr, inquiéter → fr, insécuriser → fr Italienisch: disorientare → it, rendere insicuro → it Polnisch: peszyć → pl, dezorientować → pl Russisch: вселить неуверенность (vselitʹ neuverennostʹ☆) → ru Spanisch: confundir → es, desconcertar → es, hacer inseguro → es Ungarisch: elbizonytalanít → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verunsichern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verunsichern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verunsichern“

[1] Duden online „verunsichern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versichern