verhallen

verhallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhalle
	du	verhallst
	er, sie, es	verhallt
Präteritum	ich	verhallte
Konjunktiv II	ich	verhallte
Imperativ	Singular	verhalle!
	Plural	verhallt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verhallt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:verhallen

Anmerkung zur Flexion:

Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht/nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.

Worttrennung:

ver·hal·len, Präteritum: ver·hall·te, Partizip II: ver·hallt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhalən]

Hörbeispiele:  verhallen ^(Info)

Reime: -alən

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben, Technik: Tonaufnahme mit Nachhall versehen

[2] unpersönlich, Hilfsverb sein, Akustik: langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist

[3] transitiv, Hilfsverb sein, übertragen: unbeachtet bleiben, vergessen werden

Synonyme:

[2] verklingen

[3] ignoriert werden

Unterbegriffe:

[1] nachverhallen

Beispiele:

[1] „Hier kannst du bestimmen, wie stark jeder Kanal im Vergleich zu den anderen verhallt wird.“

[1] „Beim Faltungshall wird jeder Zeitpunkt des zu verhallenden Signals in den Frequenzraum übertragen.“

[2] „Der Klang ist von zauberhafter Wirkung, da je nach der Stärke des Windes die Akkorde vom Pianissimo zum Forte anschwellen und wieder verhallen.“

[3] „Die Versuche des koreanischen Hofes, Unabhängigkeit zu erlangen, blieben erfolglos; Hilferufe an die internationale Gemeinschaft verhallten ungehört.“

[3] „Verhallst du, Lobgesang aus armen Hütten?“

Wortbildungen:

Konversionen: Verhallen, verhallend, verhallt

Substantiv: Verhallung

Übersetzungen

 [1] transitiv, Hilfsverb haben, Technik: Tonaufnahme mit Nachhall versehen

Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: die away → en

 [3] transitiv, Hilfsverb sein, übertragen: unbeachtet bleiben, vergessen werden

Englisch: die away → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verhallen“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhallen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhallen“

[2] The Free Dictionary „verhallen“

[1–3] Duden online „verhallen“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verhallen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verhalten