vaso

vaso (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele

Substantiv, m

Singular	Plural
il vaso	i vasi

Worttrennung:

va·so, Plural: va·si

Aussprache:

IPA: [ˈvaːzo], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Gefäß

[2] die Vase

[3] das Glas

[4] der Topf

[5] Anatomie: das Gefäß

[6] Physik: das Gefäß

[7] die Klosettschüssel

Unterbegriffe:

[2] vaso da fiori (Blumenvase)

[4] pianta in vaso (Topfpflanze), vaso da fiori (Blumentopf)

Beispiele:

[2] Un vaso è un contenitore aperto, a volte usato per contenere fiori.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gefäß Für [2] siehe Übersetzungen zu Vase Für [3] siehe Übersetzungen zu Glas Für [4] siehe Übersetzungen zu Topf Für [5] siehe Übersetzungen zu Gefäß Für [6] siehe Übersetzungen zu Gefäß Für [7] siehe Übersetzungen zu Klosettschüssel

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „vaso“

[1–7] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vaso“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vaso“

---

---

vaso (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el vaso	los vasos

Worttrennung:

va·so, Plural: va·sos

Aussprache:

IPA: [ˈbaso], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gefäß: das Glas, der Becher: ein Trinkgefäß

[2] Anatomie:

[a] Mensch, Tier: das Gefäß

[b] Botanik: das Gefäß

Oberbegriffe:

[1] recipiente

Beispiele:

[2] El leño está constituido por vasos y traqueidas. (Das Holz besteht aus Tracheen und Tracheiden)

Abgeleitete Begriffe:

[1] vaso de papel

[2] vasos capilares, vasos linfáticos, vasos sanguíneos

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Glas, zu Becher Für [2a] siehe Übersetzungen zu Gefäß Für [2b] siehe Übersetzungen zu Gefäß

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „vaso“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „vaso“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „vaso“