vae victis

vae victis! (Lateinisch)

Wortverbindung

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] „Wehe den Besiegten!“

Herkunft:

angeblicher Ausspruch des gallischen Heerführers Brennus, nach seinem Sieg über die Römer 387 vor Christus; von dem römischen Geschichtsschreiber Livius [Ab urbe condita 5,48] überliefert.

Beispiele:

[1] Rei foedissimae per se adiecta indignitas est: pondera ab Gallis allata iniqua et tribuno recusante additus ab insolente Gallo ponderi gladius, auditaque intoleranda Romanis vox, vae victis. (T. Livius)

Übersetzungen

 

Deutsch: Vae victis!, Wehe den Besiegten! Englisch: Woe to the conquered!

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , Seite 1385

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „vae“

[1] Lateinische Wikipedia-Artikel „Brennus“ und „Sententia (Gnome) — V“

[1] Wikipedia-Artikel „Liste lateinischer Phrasen — Vae“ und „Liste geflügelter Worte — Wehe den Besiegten!“

Quellen:

Ähnliche Wörter: