výběr

výběr (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	výběr	výběry
Genitiv	výběru	výběrů
Dativ	výběru	výběrům
Akkusativ	výběr	výběry
Vokativ	výběre	výběry
Lokativ	výběru	výběrech
Instrumental	výběrem	výběry

Worttrennung:

vý·běr

Aussprache:

IPA: [ˈviːbjɛr]

Hörbeispiele:  výběr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Möglichkeit zu wählen; Auswahl, Wahl

[2] etwas, das durch eine solche Wahl [1] entstanden ist; Auswahl, Wahl, Sortiment

[3] Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; Abhebung

Synonyme:

[1] vybrání, vybírání, selekce

Gegenwörter:

[3] vklad

Oberbegriffe:

[3] transakce

Beispiele:

[1] Školáci mají možnost stravování v jídelně s výběrem ze tří jídel.

Die Schüler haben die Möglichkeit der Verpflegung im Speisesaal mit der Auswahl aus drei Speisen.

[2] Tři úplní reprezentační nováčci se dostali do užšího výběru trenéra.

Drei völlige Teamneulinge gelangten in die engere Wahl des Trainers.

[2] V našem obchodě naleznete velký výběr hodinek všech značek v různých cenových relacích.

In unserem Geschäft finden Sie ein großes Sortiment von Uhren aller Marken in verschiedenen Preislagen.

[3] Spořitelna uvažuje o zvýšení denních limitů pro výběr z bankomatů.

Die Sparkasse erwägt eine Erhöhung des Tageslimits für die Abhebung von Bankomaten.

Wortfamilie:

výběrový, vybrat

Übersetzungen

 [1] Möglichkeit zu wählen; Auswahl, Wahl

Deutsch: Auswahl f, Wahl f Englisch: selection → en

 [2] ?

Deutsch: Auswahl f, Wahl f, Sortiment n

 [3] Transaktion, bei der Geld einem Konto entnommen wird; Abhebung

Deutsch: Abhebung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výběr“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výběr“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výběr“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výběr“