válec

válec (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	válec	válce
Genitiv	válce	válců
Dativ	válci	válcům
Akkusativ	válec	válce
Vokativ	válci	válce
Lokativ	válci	válcích
Instrumental	válcem	válci

Worttrennung:

vá·lec

Aussprache:

IPA: [ˈvaːlɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geometrie: geometrischer Körper; Walze, Zylinder

[2] Gegenstand in der Form von [1]; Walze, Zylinder

[3] Maschine oder Anlage mit einer Walze [2]; Walze

Synonyme:

[1, 2] cylindr

Verkleinerungsformen:

[2] váleček

Oberbegriffe:

[1] těleso

Unterbegriffe:

[2] válec motoru — Motorzylinder

[3] silniční válec — Straßenwalze

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] blok válců — Zylinderblock, obsah válců — Hubraum

Wortbildungen:

válcovitý, válek

Übersetzungen

 [1] Geometrie: geometrischer Körper; Walze, Zylinder

Deutsch: Walze, Zylinder Englisch: roll → en, cylinder → en

 [2] ?

Deutsch: Walze, Zylinder Englisch: roll → en, cylinder → en

 [3] ?

Deutsch: Walze Englisch: roll → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „válec“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „válec“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „válec“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „válec“