untereinander

untereinander (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

veraltet: unter einander

Worttrennung:

un·ter·ei·n·an·der

Aussprache:

IPA: [ʊntɐʔaɪ̯ˈnandɐ], [ˈʊntɐʔaɪ̯ˌnandɐ]

Hörbeispiele:  untereinander ^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

[1] eins räumlich unter dem anderen; jeweils räumlich darunter

[2] in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen

Herkunft:

mittelhochdeutsch under einander, althochdeutsch unter ein andremo

vom Frühneuhochdeutschen bis ins 19. Jahrhundert uneinheitliche Zusammen- und Getrenntschreibung

Zusammenrückung aus unter und einander

Synonyme:

[2] miteinander, gegenseitig

Gegenwörter:

[1] übereinander

Beispiele:

[2] „Die roten Truppen werden nach München zurückgenommen, ein Kordon von etwa hundertfünfzig Mann wird die Stadt ringsum bewachen, diese Wachen sind untereinander und mit dem Kriegsministerium telephonisch verbunden.“

[2] „Unterdessen kommt es weiterhin zu Machtkämpfen der lokalen Fürsten untereinander.“

[2] „Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“

Wortbildungen:

untereinanderbringen, untereinandergehen, untereinandergießen, untereinanderhacken, untereinanderklopfen, untereinanderkneten, untereinanderlaufen, untereinandermengen, untereinandermischen, untereinanderordnen, untereinanderreiben, untereinanderrühren, untereinanderrütteln, untereinandersäen, untereinanderschieben, untereinanderschlagen, untereinanderschmieren, untereinanderschneiden, untereinanderschneien, untereinanderschreiben, untereinanderschreien, untereinandersetzen, untereinandersieden, untereinanderstoßen, untereinanderteilen, untereinanderteufeln, untereinanderwehen, untereinanderwerfen, untereinanderwirbeln, untereinanderwirken; untereinanderig, Untereinander

Übersetzungen

 [1] eins räumlich unter dem anderen; jeweils räumlich darunter

Englisch: one under the other → en Italienisch: Rumänisch: unul sub altul → ro m, una sub alta → ro f Schwedisch: sinsemellan → sv Spanisch: uno debajo del otro → es

 [2] in einer Gruppe jeweils auf die anderen der Gruppe bezogen

Englisch: among ourselves / themselves → en Französisch: entre eux → fr, entre elles → fr Rumänisch: între ei → ro m Pl., între ele → ro f Pl. Schwedisch: inbördes → sv Spanisch: entre ellos → es, entre nosotros → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „untereinander“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untereinander“

[1, 2] The Free Dictionary „untereinander“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „untereinander“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untereinander“

Quellen: