unter vier Augen

unter vier Augen (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

un·ter vier Au·gen

Bedeutungen:

[1] nur zu zweit, ohne weitere Zuhörer oder Zuschauer

Gegenwörter:

[1] vor versammelter Mannschaft

Beispiele:

[1] Wir sind doch hier unter vier Augen, du kannst ruhig zugeben, dass du dich in deine Kollegin verliebt hast!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich unter vier Augen sprechen, ein Gespräch unter vier Augen, etwas unter vier Augen ausmachen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Vieraugengespräch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] en tête à tête → fr

Russisch: [1] с глазу на глаз () → ru (Auge zu Auge) Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unter vier Augen“

[1] Redensarten-Index „etwas unter vier Augen besprechen“