unbeschadet

unbeschadet (Deutsch)

Präposition

Worttrennung:

un·be·scha·det

Aussprache:

IPA: [ˈʊnbəʃaːdət]

Bedeutungen:

ohne Schaden für

Synonyme:

[1] ungeachtet, trotz, unabhängig von

Beispiele:

[1] unbeschadet seines Rechtes, seines Rechtes unbeschadet

[1] Der Gouverneur wird unbeschadet der folgenden Vorschrift für zehn Jahre in das Amt eingesetzt. Jederzeit kann ein neuer Gouverneur in das Amt eingesetzt werden. (Das heißt, die erste Vorschrift bleibt in ihrer Wirkung nur insoweit bestimmend, wie aus der folgenden nichts anderes folgt.)

[1] Unbeschadet seiner Verdienste unterliefen ihm schwere Fehler, das heißt seine Verdienste bleiben voll und unbeschadet erhalten, trotz seiner Fehler und obwohl er auch schlechtes tat.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] irrespective → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „unbeschadet“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unbeschadet“

[1] canoo.net „unbeschadet“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „unbeschadet“

[1] In der Rechtssprache: Johanna Wolff, "Unbeschadet" - Zum praktischen Verständnis eines beliebten Wortes in deutschen und europäischen Normen und Verträgen, JuristenZeitung (JZ) 2012, Seite 31-35.