unberechenbar

unberechenbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unberechenbar	unberechenbarer	am unberechenbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unberechenbar

Worttrennung:

un·be·re·chen·bar, Komparativ: un·be·re·chen·ba·rer, Superlativ: am un·be·re·chen·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯]

Hörbeispiele:  unberechenbar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

[2] bezogen auf die Reaktionen aufgrund eines sprunghaften Denkens und Empfindens: sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Adjektivs berechenbar mit dem Derivatem (Präfix) un-

Synonyme:

[2] unvorhersehbar

Gegenwörter:

[1, 2] berechenbar

Beispiele:

[1] „Es war November, der Winter hatte das Land verdunkelt, das Wetter war unberechenbarer als unberechenbar.“

[2] Wenn er viel Alkohol trinkt wird er zu einer unberechenbaren Gefahr für seine Mitmenschen.

Wortbildungen:

Unberechenbarkeit

Übersetzungen

 [1] sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend

Englisch: unpredictable → en, incalculable → en Französisch: imprévisible → fr, incalculable → fr Galicisch: incalculable → gl, incalculábel → gl Italienisch: imprevedibile → it Katalanisch: imprevisible → ca Polnisch: nieprzewidywalny → pl Portugiesisch: imprevisível → pt Schwedisch: oberäknelig → sv Spanisch: impredecible → es, incalculable → es

 [2] ?

Galicisch: imprevisíbel → gl, imprevisible → gl Ido: neprevidebla → io Katalanisch: imprevisible → ca Portugiesisch: imprevisível → pt Schwedisch: oberäknelig → sv, nyckfull → sv Spanisch: imprevisible → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unberechenbar“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unberechenbar“

[1, 2] The Free Dictionary „unberechenbar“

[1, 2] Duden online „unberechenbar“

Quellen: