unaufgefordert

unaufgefordert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unaufgefordert	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unaufgefordert

Worttrennung:

un·auf·ge·for·dert, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔaʊ̯fɡəˌfɔʁdɐt]

Hörbeispiele:  unaufgefordert ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

[2] ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein

Synonyme:

[1] aus freien Stücken, aus sich heraus, freiwillig, spontan, sua sponte, ungezwungen, unverlangt, von selbst, von sich aus

[2] ungebeten, ungefragt, unverlangt

Gegenwörter:

[1] gezwungenermaßen, unfreiwillig

Beispiele:

[1] Als eine schwangere Frau den Bus betrat, erhob sich Silke unaufgefordert und bot ihren Platz an.

[1] „Wenn Sie über Ihre Schwächen sprechen, dann sollten Sie keineswegs zu großzügig sein und unaufgefordert gleich eine ganze Reihe von Schwachpunkten preisgeben.“

[2] Er tat unaufgefordert seine Meinung kund.

[2] „Unaufgefordert eingesandte Manuskripte junger unbekannter Autoren werden von Verlagen oft kistenweise in Kellern entsorgt.“

Übersetzungen

 [1] aus eigenem Antrieb, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

Englisch: unasked → en, unbidden → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: oombedd → sv Spanisch:

 [2] ohne, um etwas gebeten, zu etwas eingeladen worden zu sein

Englisch: unsolicited → en Schwedisch: oombedd → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unaufgefordert“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unaufgefordert“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unaufgefordert“

[1] The Free Dictionary „unaufgefordert“

Quellen: