unablässig

unablässig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unablässig	unablässiger	am unablässigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unablässig

Worttrennung:

un·ab·läs·sig

Aussprache:

IPA: [ˌʊnʔapˈlɛsɪç], [ˈʊnʔapˌlɛsɪç], [ˌʊnʔapˈlɛsɪk], [ˈʊnʔapˌlɛsɪk]

Hörbeispiele:  unablässig ^(Info),  unablässig ^(Info),  unablässig ^(Info),  unablässig ^(Info)

Reime: -ɛsɪç, -ɛsɪk

Bedeutungen:

[1] nicht ablassend, ohne Unterbrechung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs ablassen mit dem Präfix un- und dem Suffix -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1] dauernd, unaufhörlich, ununterbrochen

Beispiele:

[1] Diese unablässigen Wiederholungen im Fernsehen stören mich sehr.

[1] Er beobachtete ihn unablässig.

[1] Meine Nachbarn streiten sich unablässig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unablässige Bemühungen, unablässiger Lärm, unablässige Versuche

[1] unablässig reden, unablässig weinen

Wortbildungen:

Unablässigkeit

Übersetzungen

 [1] nicht ablassend, ohne Unterbrechung

Englisch: unremitting → en, incessant → en Esperanto: senĉesa → eo Französisch: incessant → fr Galicisch: incesante → gl Ido: sencesa → io Italienisch: costante → it, incessante → it Katalanisch: incessant → ca Polnisch: nieustanny → pl (adverbiell: nieustannie → pl) Portugiesisch: incessante → pt Rumänisch: neîncetat → ro Russisch: неустанный (neustannyj☆) → ru Schwedisch: oavlåtlig → sv, oupphörlig → sv, idelig → sv Spanisch: constante → es, incesante → es Tschechisch: neustálý → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unablässig“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „unablässig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unablässig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unablässig“

[1] The Free Dictionary „unablässig“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unablässig“ auf wissen.de

[1] Duden online „unablässig“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1753.