umziehen

umziehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe um
	du	ziehst um
	er, sie, es	zieht um
Präteritum	ich	zog um
Partizip II		umgezogen
Konjunktiv II	ich	zöge um
Imperativ	Singular	zieh um!
	Plural	zieht um!
Hilfsverb		sein, haben
Alle weiteren Formen: umziehen (Konjugation)

Worttrennung:

um·zie·hen, Präteritum: zog um, Partizip II: um·ge·zo·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʦiːən], Präteritum: [ˌʦoːk ˈʊm], Partizip II: [ˈʊmɡəˌʦoːɡŋ̩]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] den Wohnsitz wechseln

[2] reflexiv: Das Gewand wechseln

Herkunft:

Kompositum von ziehen

Beispiele:

[1] Sie zieht in eine andere Stadt um.

[1] Sie ist gerade umgezogen.

[2] Sie zieht sich gerade für die Feier um.

[2] Sie hat sich gerade umgezogen.

Redewendungen:

[1] dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt

Wortbildungen:

Umzug

Übersetzungen

 

Baskisch: [1, 2] aldatu → eu Dänisch: [1] flytte → da Englisch: [1] move → en [2] change clothes → en Esperanto: [2] ŝanĝi la vestojn → eo Finnisch: [1] muuttaa → fi Französisch: [1] déménager → fr; [2] changer de vêtements → fr Hebräisch: [1] לעבור דירה → he [2] להחליף בגדים → he

Italienisch: [1] traslocare → it; [2] cambiarsi → it Lettisch: [1] pārvākties → lv Luxemburgisch: [1] plënneren → lb; [2] anescht undoen → lb Niederländisch: [1] verhuizen → nl; [2] omkleden → nl Portugiesisch: [1][2] mudar-se → pt Russisch: [1] переезжать → ru; [2] переодеваться → ru Schwedisch: [2]| flytta → sv Spanisch: [1] mudarse → es [2] cambiarse → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umziehen“

[1] canoo.net „umziehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „umziehen“