umdrehen

umdrehen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	drehe um
	du	drehst um
	er, sie, es	dreht um
Präteritum	ich	drehte um
Konjunktiv II	ich	drehte um
Imperativ	Singular	dreh um! drehe um!
	Plural	dreht um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgedreht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umdrehen

[2] ein Flugzeug dreht um

Worttrennung:

um·dre·hen, Präteritum: dreh·te um, Partizip II: um·ge·dreht

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌdʁeːən]

Hörbeispiele:  umdrehen ^(Info),  umdrehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

[2] intransitiv: die Bewegung von [1] vollführen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs drehen mit dem Präfix um-

Beispiele:

[1] Um die Rückseite des Bildes sehen zu können, musst du es umdrehen.

[2] Er drehte um und ging zurück.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem den Arm umdrehen – jemandes Arm so drehen, dass Schmerzen entstehen

Wortbildungen:

Konversionen: Umdrehen, umdrehend, umgedreht

Substantiv: Umdrehung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen

Englisch: turn → en, flip → en, reverse → en Französisch: tourner → fr, retourner → fr, inverser → fr Interlingua: tornar → ia Italienisch: girare → it, girarsi → it Japanisch: 翻す (ひるがえす, hirugaesu) → ja Katalanisch: girar → ca, tombar → ca Niederländisch: omdraaien → nl Portugiesisch: virar → pt Rumänisch: întoarce → ro, răsuci → ro Russisch: перевернуть (perevernutʹ☆) → ru Schwedisch: vända → sv Spanisch: voltear → es, volver → es, dar vuelta a → es, dar media vuelta → es Tschechisch: otočit → cs, otáčet → cs Ungarisch: megfordít → hu

 [2] ?

Englisch: turn around → en Französisch: faire demi-tour → fr Polnisch: obrócić się → pl Portugiesisch: virar → pt Russisch: развернуться (razvernutʹsja☆) → ru Schwedisch: vända → sv Tschechisch: otočit → cs, otáčet → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umdrehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umdrehen“

[1, 2] The Free Dictionary „umdrehen“

[1, 2] Duden online „umdrehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hurendem, muhender, ruhendem