tveir
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] tveir (Färöisch)
[Bearbeiten] Numerale, m
| Kasus | m | f | n |
|---|---|---|---|
| Nominativ Normale Form | tveir | tvær | tvey |
| Akkusativ | tveir | tvær | tvey |
| Dativ | tveimum | tveimum | tveimum |
| Genitiv | tveggja | tveggja | tveggja |
| Nominativ Distributive Form | tvinnir | tvinnar | tvinni |
| Akkusativ | tvinnar | tvinnar | tvinni |
| Dativ | tvinnum | tvinnum | tvinnum |
| Genitiv | tvinna | tvinna | tvinna |
Aussprache:
- IPA: maskulinum: [tvaiɹ], femininum: [tvɛaɹ], neutrum: [tvɛi], Dativ: [ˈtvainʊn]
Bedeutungen:
- [1] zwei (Kardinalzahl zwischen ein, ein, eitt und tríggir, tríggjar, trý)
- Die männliche Form des färöischen Zahlworts für zwei bezieht sich immer auf Substantive und Pronomen, deren grammatisches Geschlecht männlich ist. Bei Aufzählungen und im Rechnen wird hingegen immer die sächliche Form tvey verwendet.
- Die männliche Form des distributiven Zahlworts lautet tvinnir und wurde ursprünglich nur für Dinge verwendet, die paarweise auftreten. Heute sieht man es aber auch in anderen Zusammenhängen, wo es als der „schönere Plural“ angesehen wird.
Abkürzungen:
- [1] arabisches Zahlzeichen: 2
- [1] römisches Zahlzeichen: II
Herkunft:
Oberbegriffe:
- [1] tal (Zahl)
Beispiele:
- [1] tveir seyðir - zwei Schafe
- [1] tveir dreingir - zwei Jungen/Söhne
- [1] teir tveir mennirnir Páll og Kristjan - die beiden Männer Paul und Christian
- [1] tveir og fýrs menn - zweiundachtzig Männer (gehobene Sprache, sonst: tvey og fýrs menn)
- [1] tvinnir skógvar - zwei Paar Schuhe
- [1] tveir skógvar - zwei einzelne (irgendwelche) Schuhe (im Gegensatz zu: einir skógvar - ein Paar Schuhe)
- [1] neu: tvinnir møguleikar - zwei Möglichkeiten
Abgeleitete Begriffe:
[Bearbeiten] Übersetzungen
Ähnliche Wörter:
