tutoyer

tutoyer (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	tutoie
	tu	tutoies
	il, elle, on	tutoie
	nous	tutoyons
	vous	tutoyez
	ils, elles	tutoient
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	tutoyé	tutoyée
Plural	tutoyés	tutoyées
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:tutoyer

Worttrennung:

tu·toy·er

Aussprache:

IPA: [tytwaje]

Hörbeispiele:  tutoyer ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemanden mit der 2. Person Singular ansprechen: duzen

[2] übertragen: sich etwas nähern, etwas nah sein

Herkunft:

Ableitung von dem Personalpronomen tu ^→ fr „du“

Synonyme:

[2] frôler

Gegenwörter:

[1] vouvoyer

Beispiele:

[1] „Je ne tutoie pas Dieu.“

Ich duze Gott nicht.

Wortbildungen:

[1] tutoiement

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: duzen

 [2] übertragen: sich etwas nähern, etwas nah sein

Deutsch: nähern, nah sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „tutoyer“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „tutoyer“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „tutoyer“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen)  Seite 2647

Quellen: