tron

tron (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el tron	els trons

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Thron

Synonyme:

von dem lateinischen Substantiv gleicher Bedeutung thronus

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

ascendir / pujar el tron – den Thron besteigen

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Thron1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Thron“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „tron“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „tron“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „tron“

---

---

tron (Okzitanisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: zuordnen der deutschen Bedeutungen bei den Übersetzung-umleiten-Vorlagen (? durch Bedeutungsnummer ersetzen); Silbentrennung

Substantiv, m

Singular	Plural
lo tron	los trons

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈtru], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: der Donner

[2] übertragen: der Knall

[3] der Thron

Herkunft:

Von dem vulgärlateinischen Substantiv tronus ([1] und [2]), bzw. von dem lat. Substantiv thronus ([3])

Synonyme:

[1] tròn

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Donner? Für [2] siehe Übersetzungen zu Knall? Für [3] siehe Übersetzungen zu Thron?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „tron“

[1–3] WöbuCatOcc²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste, Seite 949

---

---

tron (Polnisch)

Substantiv, m

[1] tron Iwana IV Groźnego z kości słoniowej - elfenbeinerner Thron Iwans des Schrecklichen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tron	trony
Genitiv	tronu	tronów
Dativ	tronowi	tronom
Akkusativ	tron	trony
Instrumental	tronem	tronami
Lokativ	tronie	tronach
Vokativ	tronie	trony

Silbentrennung:

tron, Plural: tro·ny

Aussprache:

IPA: [trɔn], Plural: [ˈtrɔnɨ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verziertes Sitzmöbel von Monarchen und hohen geistlichen Würdenträgern: Thron

[2] übertragen: Macht oder Würde der Person, die auf [1] sitzt: Thron

Synonyme:

[2] godność, władza

Oberbegriffe:

[1] krzesło, fotel; mebel

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] osadzić na tronie - jemanden vom Thron stoßen

[2] powołać na tron - auf den Thron setzen

[2] strącić z tronu - vom Thron stoßen

[2] umieścić na tronie - jemanden vom Thron stoßen

[2] wstąpić na tron - den Thron besteigen

[2] wynieść na tron - auf den Thron setzen

[2] zasiąść na tronie - den Thron besteigen

[2] złożyć z tronu - vom Thron stoßen

[2] zrzec się tronu - auf den Thron verzichten

[2] zrzucić z tronu - vom Thron stoßen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] baldachim, król, monarcha

Abgeleitete Begriffe:

[1] detronizować, intronizacja, tronować, tronowy

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Thron1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Thron2 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „tron“

Ähnliche Wörter:

tran, tren