traumlos

traumlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
traumlos	—	—
Alle weiteren Formen: traumlos (Deklination)

Worttrennung:

traum·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈtʀaʊ̯mloːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne erinnerbare Träume

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Traum mit dem Suffix -los im Sinne von ohne

Gegenwörter:

[1] von Träumen erfüllt

Oberbegriffe:

[1] fehlend, mangelnd

Beispiele:

[1] Er schlief schwer und traumlos.

[1] So lagen sie beide schweigend, beide wohl auch ein wenig schlummernd und einander traumlos nah – bis es wie jeden Morgen um sieben Uhr an die Zimmertür klopfte und mit den gewohnten Geräuschen von der Straße her, einem sieghaften Lichtstrahl durch den Vorhangspalt und einem hellen Kinderlachen von nebenan der neue Tag begann.

[1] Trotzdem Ragni gut und traumlos geschlafen hatte, war ihr schwer im Kopfe und sie ging umher und sah alles in dem kalten Lichte von gestern; auf nichts ruhte länger Glanz.

[1] Man sagt, dass Träume für die Informationsverarbeitung wichtig sind. Bekommt ein Mensch, der traumlos schläft, Gedächtnisprobleme?

[1] Wenn unterm ausgeräumten Himmel allein das traumlose Funktionieren übrig bleibt, das Fressen und Gefressenwerden?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] traumlose Nacht, Phase; traumloser Schlaf

Wortbildungen:

Traumlosigkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dreamless → en Französisch: [1] sans rêve → fr Italienisch: [1] senza sogni → it Niederländisch: [1] droomloos → nl Portugiesisch: [1] sem sonho → pt

Russisch: [1] без сновидений (bjes snowidjenij) → ru Schwedisch: [1] drömlös → sv Spanisch: [1] sin sueños → es Tschechisch: [1] bezesný → cs Ungarisch: [1] álom nélküli → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „traumlos“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „traumlos“

[*] canoo.net „traumlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „traumlos“

[1] Duden online „traumlos“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

raumlos, Traumlos