tragédie

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

tragédie (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	tragédie	tragédie
Genitiv	tragédie	tragédií
Dativ	tragédii	tragédiím
Akkusativ	tragédii	tragédie
Vokativ	tragédie	tragédie
Lokativ	tragédii	tragédiích
Instrumental	tragédií	tragédiemi

Worttrennung:

tra·gé·die

Aussprache:

IPA: [ˈtraɡɛːdɪjɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] konfliktreiches Theaterstück mit einem traurigen Ende; Tragödie, Trauerspiel

[2] unglückliches Ereignis; Tragödie, Drama

Synonyme:

[2] neštěstí, pohroma

Gegenwörter:

[1] komedie

Beispiele:

[1] Shakespearovy tragédie prozrazují jeho génia.

Die Tragödien von Shakespeare zeigen seine Genialität.

[2] „Zda se tragédii dalo zabránit a zda policisté udělali vše, co měli bude pravděpodobně řešit nyní jejich obor vnitřní kontroly…“^[1]

Ob man die Tragödie hätte verhindern können und ob die Polizisten alles taten, was sie sollten, wird aller Voraussicht nach ihr Fachbereich für interne Kontrolle prüfen…

Wortfamilie:

tragický

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] konfliktreiches Theaterstück mit einem traurigen Ende; Tragödie, Trauerspiel

Deutsch: Tragödie f, Trauerspiel n
Englisch: tragedy ^→ en

[2] unglückliches Ereignis; Tragödie, Drama

Deutsch: Tragödie f, Drama n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tragédie“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tragédie“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tragédie“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tragédie“

Quellen:

↑ Mladá fronta DNES vom 5. Oktober 2019

[1] Mladá fronta DNES vom 5. Oktober 2019

[1]