trachten

trachten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trachte
	du	trachtest
	er, sie, es	trachtet
Präteritum	ich	trachtete
Partizip II		getrachtet
Konjunktiv II	ich	trachtete
Imperativ	Singular	trachte!
	Plural	trachtet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: trachten (Konjugation)

Worttrennung:

trach·ten , Präteritum: trach·te·te , Partizip II: ge·trach·tet

Aussprache:

IPA: [ˈtʀaχtən], Präteritum: [ˈtʀaχtətə], Partizip II: [ɡəˈtʀaχtət]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen

Herkunft:

[1] ahd. trahton, mhd. trahten, lat. tractare

Synonyme:

[1] suchen

Beispiele:

[1] Ich habe Angst, er trachtet nach meinem Leben.

Sprichwörter:

[1] Der Spieler ist von Gott verachtet, weil er nach fremdem Gelde trachtet.

Charakteristische Wortkombinationen:

nach dem Leben trachten

Übersetzungen

 

Arabisch: [] [[|]] → ar Chinesisch: [] [[|]] → zh Englisch: [1] strive → en Französisch: [1] aspirer → fr Italienisch: [1] mirare → it, aspirare → it

Latein: [1] aspirare → la, affectare → la Polnisch: [1] dążyć → pl, zdążać → pl, zmierzać → pl, kroczyć → pl Russisch: [] [[|]] → ru Spanisch: [] [[|]] → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „trachten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trachten“

[1] canoo.net „trachten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „trachten“

Ähnliche Wörter: