topení

topení (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	topení	topení
Genitiv	topení	topení
Dativ	topení	topením
Akkusativ	topení	topení
Vokativ	topení	topení
Lokativ	topení	topeních
Instrumental	topením	topeními

Worttrennung:

to·pe·ní

Aussprache:

IPA: [ˈtɔpɛɲiː]

Hörbeispiele:  topení ^(Info)

Bedeutungen:

• Verbalsubstantiv vom Verb „topit“ (Konjugation):

[1] Technik: Anlage, mit deren Hilfe Räume beheizt werden

[2] die Tätigkeit des Heizens

Synonyme:

[2] vytápění

Gegenwörter:

[1, 2] chlazení

Beispiele:

[1] Topení se na noc vypíná.

Die Heizung wird nachts ausgeschaltet.

[2] Výdaje za topení a teplou vodu uhradí nájemce.

Die Kosten für das Heizen und das Warmwasser zahlt der Mieter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dálkové topení — Fernheizung, ústřední topení — Zentralheizung, naftové topení — Ölheizung, podlahové topení — Fußbodenheizung

[2] dřevo na topení — Brennholz

Übersetzungen

 [1] Technik: Anlage, mit deren Hilfe Räume beheizt werden

Deutsch: Heizung f Englisch: heating → en

 [2] die Tätigkeit des Heizens

Deutsch: Heizen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „topení“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „topení“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „topení“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „topení“