tolerieren

tolerieren (Deutsch)

Verb, transitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	toleriere
	du	tolerierst
	er, sie, es	toleriert
Präteritum	ich	tolerierte
Partizip II		toleriert
Konjunktiv II	ich	tolerierte
Imperativ	Singular	tolerier(e)!
	Plural	toleriert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: tolerieren (Konjugation)

Worttrennung:

to·le·rie·ren, Präteritum: to·le·rier·te, Partizip II: to·le·riert

Aussprache:

IPA: [tɔleˈʀiːʀən], Präteritum: [tɔleˈʀiːɐ̯tə], Partizip II: [tɔleˈʀiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] etwas / jemanden tolerieren; hinnehmen, dulden

Herkunft:

[1] aus dem gleichbedeutenden lateinischen Verb tolerare ^→ la

Synonyme:

[1] dulden, hinnehmen, respektieren

Gegenwörter:

[1] ablehnen, verbitten

Beispiele:

[1] „Solch ein Verhalten kann und werde ich nicht tolerieren!“

[1] Rauchen wird in diesem Restaurant toleriert.

Abgeleitete Begriffe:

[1] tolerant, Toleranz, tolerierbar

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] toleratu → eu Englisch: [1] to accept → en, to allow → en, to tolerate → en Französisch: [1] tolérer → fr Griechisch (Neu-): [1] ανέχομαι (anéchome) → el Italienisch: [1] tollerare → it

Japansisch: [1] 黙認する (もくにんする, mokunin surú) → ja Portugiesisch: [1] tolerar → pt Spanisch: [1] tolerar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

• Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „tolerieren“
• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tolerieren“
• canoo.net „tolerieren“
• Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tolerieren“