tocco

tocco (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	tocco	tocca
Plural

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: verrückt, bekloppt, plemplem

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] è tocco nel cervello – er hat einen Dachschaden

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu verrückt2 Für [1] siehe Übersetzungen zu bekloppt1 Für [1] siehe Übersetzungen zu plemplem?

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „tocco“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tocco“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tocco“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il tocco	i tocchi

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Berührung: leichter Druck

[2] übertragen der Hauch, die Spur

[3] Malerei: der Pinselstrich, die Pinselführung

[4] Musik: der Anschlag

[5] Uhr: das Schlagen, das Läuten

[6] Glocke: der Glockenschlag, das Läuten

[7] Sport: der Schlag

[8] das Stück

Synonyme:

[1] pressione

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Berührung1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Hauch? Für [2] siehe Übersetzungen zu Spur? Für [3] siehe Übersetzungen zu Pinselstrich? Für [3] siehe Übersetzungen zu Pinselführung? Für [4] siehe Übersetzungen zu Anschlag ? Für [5] siehe Übersetzungen zu Schlagen? Für [5] siehe Übersetzungen zu Läuten? Für [6] siehe Übersetzungen zu Glockenschlag? Für [6] siehe Übersetzungen zu Läuten? Für [7] siehe Übersetzungen zu Schlag2 Für [8] siehe Übersetzungen zu Stück1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Italienischer Wikipedia-Artikel „tocco“

[1, 3–6] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tocco“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tocco“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

toco, Togo