tjóðverji

tjóðverji (Färöisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	tjóðverji	tjóðverjin	tjóðverjar	tjóðverjarnir
Akkusativ	tjóðverja	tjóðverjan		tjóðverjarnar
Dativ		tjóðverjanum	tjóðverjum	tjóðverjunum
Genitiv		tjóðverjans	tjóðverja	tjóðverjanna

Worttrennung:

tjóð·verji

Aussprache:

IPA: [ˈʧɔuːˌvɛrjɪ], Pl. [ˈʧɔuːˌvɛrjaɹ]

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] Deutscher m

[2] Deutsche f

Der färöische Begriff ist selten.

Herkunft:

Zusammensetzung aus tjóð (Volk, Nation) und verji? (eigentlich Verteidiger), wobei letzterer Bestandteil in einigen Völkernamen auftaucht: indverji (Inder), kinverji (Chinese), rómverji (Römer), ungverji (Ungarn). Es steht daher zur Diskussion, ob verji nicht eher eine andere Variante des häufigen Suffixes -ari (-er) bei Herkunfts- und Berufsbezeichnungen ist. Obwohl tjóðverji sehr selten vorkommt, ist es die korrekte Lehnübersetzung von „Deutscher“ als jemand, der Deutsch, „die Sprache des Volkes“ spricht. Entsprechend findet sich im Altnordischen das Wort þýverskr „deutsch“.

Synonyme:

[1, 2] týskari (standardmäßig), týskurin (verallgemeinernd)

Oberbegriffe:

[1, 2] Týskland

Beispiele:

[1, 2]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Deutscher; [2] Deutsche

Isländisch: [1, 2] þjóðverji

? Referenzen und weiterführende Informationen: