tjóð

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tjóð (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ tjóð tjóðin tjóðir tjóðirnar
Akkusativ tjóðina tjóðirnar
Dativ tjóðini tjóðum tjóðunum
Genitiv tjóðar tjóðarinnar tjóða tjóðanna

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈʧɔuː]
Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] Nation

Herkunft:

idg. *teutā „Volk, Land“, germ. *þeudō „Volk, Stamm“, anord. þjōð „Volk“; vgl. isl. þjóð „Nation“ und dt. deutsch „Sprache des Volkes“. Das färöische Wort ist in der Balladendichtung aus dem Mittelalter überliefert, wurde aber erst im 20. Jahrhundert mit dem festen Begriff „Nation“ neu besetzt. Das heißt, es gibt im Färöischen keinen Ausdruck *nasjón.

Synonyme:

[1] fólk, land, fullveldisríki

Beispiele:

[1]

Sprachdenkmäler

Lat tú tær alt litið samla
valda manna tjóð
av teim átjan Blálondum,
sum eingin skín á sól

(Karlamagnusar kvæði: Runsivals stríð. CCF 106 A - Strophe aus einem der Heldenlieder über Karl den Großen aus dem Mittelalter, bis ins 19. Jh. auf den Färöern mündlich überliefert)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sameindu Tjóðirnar (Vereinte Nationen)

Wortbildungen:

[1] tjóðarbúskapur, tjóðareyðkenni, tjóðarflagg, tjóðarframleiðsla, tjóðarfrælsi, tjóðarhetja, tjóðarhirð, tjóðarinntøka, tjóðarogn, tjóðarprógv, tjóðarskomm, tjóðartaka, tjóðasamband, tjóðbanki, tjóðbúni, tjóðdagur, tjóðdansur, tjóðflokkur, tjóðflutningur, tjóðfrøði, tjóðfuglur, tjóðfundur, tjóðhátíð, tjóðkvæði, tjóðlag, tjóðleikhús, tjóðmál, tjóðmerki, tjóðríki, tjóðrættindi, tjóðskaparhugaður, tjóðskaparkensla, tjóðskaparligur, tjóðskaparromantikk, tjóðskaparrørsla, tjóðkaparsinnaður, tjóðskapartíð, tjóðskapligur, tjóðskapur, tjóðsongur, tjóðting, tjóðveldi, tjóðveldisflokkur, Tjóðveldisflokkurin, tjóðveldismaður, tjóðverji (selten als Synonym für Deutscher).
grannatjóð, stórtjóð

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] tjóð in der färöischen Wikipedia