titul

titul (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	titul	tituly
Genitiv	titulu	titulů
Dativ	titulu	titulům
Akkusativ	titul	tituly
Vokativ	titule	tituly
Lokativ	titulu	titulech
Instrumental	titulem	tituly

Worttrennung:

ti·tul, Plural: ti·tu·ly

Aussprache:

IPA: [ˈtɪtʊl], Plural: [ˈtɪtʊlɪ]

Hörbeispiele:  titul ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Auszeichung einer Person: Titel

[2] Bezeichnung eines Buches, Artikels und ähnliches; Überschrift eines Textes: Titel

[3] oft im Sport: Sieg in einem Wettbewerb: Titel

Synonyme:

[1] hodnost

[2] název, nadpis

[3] výhra

Unterbegriffe:

[2] podtitul

Beispiele:

[1] V některých zemích je používání akademických titulů na ústupu.

In einigen Ländern ist die Verwendung von akademischen Titeln auf dem Rückzug.

[2] Nemohla si vzpomenout na titul knihy.

Sie konnte sich an den Titel des Buches nicht erinnern.

[3] Obhájil úspěšně svůj olympijský titul.

Er verteidigte seinen olympischen Titel mit Erfolg.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] akademický titul — akademischer Titel, doktorský titul — Doktortitel

[3] titul mistra — Meistertitel

Abgeleitete Begriffe:

titulní, titulář, titulek, podtitul

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Titel m

Englisch: [1, 2] title → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „titul“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „titul“

[1–3] volny - slovník: „titul“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „titul“