tisk

tisk (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tisk	tisky
Genitiv	tisku	tisků
Dativ	tisku	tiskům
Akkusativ	tisk	tisky
Vokativ	tisku	tisky
Lokativ	tisku	tiscích
Instrumental	tiskem	tisky

Worttrennung:

tisk, Plural: tis·ky

Aussprache:

IPA: [tɪsk], Plural: [ˈtɪskɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nur Singular: Arbeitsvorgang, bei welchem mechanisch Schrift oder Bilder auf Papier, Textil, u.ä. übertragen werden: Druck, Drucken

[2] nur Singular: Gesamtheit der Tätigkeiten, die mit dem Drucken eines Werkes zusammenhängen: Druck

[3] das, was durch den Vorgang unter ^[1] hergestellt wird: Druck

[4] nur Singular: Sammelbezeichnung für gedruckte und herausgegebene Druckwerke, wie Zeitungen und Zeitschriften: Presse

Synonyme:

[2] publikování

[4] médium, noviny, časopisy

Oberbegriffe:

[1] proces

[3] produkt

Unterbegriffe:

[1] hlubokotisk, sítotisk

Beispiele:

[1] Na obrazovce tiskárny se objevil nápis 'tisk ukončen.'

Auf dem Display des Druckers erschien die Meldung: Druck beendet.

[2] V těch novinách byla chyba tisku.

In dieser Zeitung war ein Druckfehler.

[3] Podél zdi stály regály, plné starých tisků.

Längs der Wand standen Regale gefüllt mit alten Drucken.

[4] Byla o tom v denním tisku dlouhá debata.

Darüber gab es in der Tagespresse eine lange Debatte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] barevný, oboustranný, ofsetový tisk (Farbdruck, doppelseitiger Druck, Offsetdruck)

[3] chybný tisk (Fehldruck)

[4] denní tisk (Tagespresse), svoboda tisku (Pressefreiheit)

Abgeleitete Begriffe:

tiskárna, tiskař, tisknout, tiskopis, tiskovina, tiskový; dotisk, obtisk, otisk, nátisk, patisk, přetisk, předtisk, potisk, soutisk, stisk, vtisk, výtisk

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Druck m, [1] Drucken n, [4] Presse f

Englisch: [1] printing → en, [4] press → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Tschechischer Wikipedia-Artikel „tisk“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tisk“

[1–4] volny - slovník: „tisk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tisk“

Ähnliche Wörter:

zisk