timar

timar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	timas
Präteritum	timis
Futur	timos
Konditional	timus
Plusquamperfekt	timabis
Optativ/Imperativ	timez
Präsens Passiv	timesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	timanta

Worttrennung:

ti·mar, Partizip II: ti·mi·ta

Aussprache:

IPA: [tiˈmar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: sehr großen Respekt vor, und auch auch negative Gefühle etwas/jemandem gegenüber haben, Schlechtes erwarten

Herkunft:

Wurzel (radiko) tim aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch; geht auf Esperanto timi ^→ eo zurück

Sinnverwandte Wörter:

[1] angorar, pavorar

Oberbegriffe:

[1] sentar

Beispiele:

[1] „Francia ed Unionita Rejio timis ke Otoman imperio divenus Rusa vasalo, […]“

Frankreich und das Vereinigte Königreich befüchteten, dass das Osmanische Reich russischer Vasall werden könnte […]

[1] „La lando decidis ne adoptar l'Euro kom monetaro pro ke ol timas perdor lua sociala sistemo e suvereneso.“

Das Land entschied, den Euro nicht als Währung anzunehmen, weil man (be)fürchtet, (dass man) seine Sozialsystem und Souveränitat verlieren wird.

[1] „La habitanti de la sudo timis dominaco di la guvernerio da dukteri de la nordo.“

Die Einwohner des Südens (be)fürchteten eine Vorherrschaft der der Regierung seitens der Anführer des Nordens.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] timar ke ‚befürchten, dass‘

Wortbildungen:

Übersetzungen

 [1] großen Respekt und negative Gefühle haben, Schlechtes erwarten

Deutsch: befürchten, scheuen, fürchten1, 2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „timar“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „timar“) .

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 274 „timar“.

Quellen: