tifoso

Siehe auch: Tifoso

Siehe auch:

Tifoso

tifoso (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	tifoso	tifosi
Femininum	tifosa	tifose

Worttrennung:

ti·fo·so

Aussprache:

IPA: [tiˈfoːzo], [tiˈfoːso]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: sich auf Typhus beziehend; Typhus-, typhös, typhusartig

[2] Medizin: an Typhus leidend

[3] Sport: sportbegeistert, Fan

[4] Kunst, Film, Musik: begeistert, Fan

Herkunft:

seit 1901 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv tifo ^→ it

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lo stato tifoso

Übersetzungen

 [1] Medizin: sich auf Typhus beziehend; Typhus-, typhös, typhusartig

Deutsch: Typhus-, typhös, typhusartig Englisch: Französisch: Spanisch:

 [2] Medizin: an Typhus leidend

Englisch: Französisch:

 [3] Sport: sportbegeistert, Fan

Deutsch: sportbegeistert

 [4] Kunst, Film, Musik: begeistert, Fan

Deutsch: begeistert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tifoso“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tifoso“

[1–4] Vocabolario on line, Treccani: „tifoso“

[2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „tifoso“

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tifoso“.

[2–4] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „tifoso“

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
il tifoso	i tifosi

Worttrennung:

ti·fo·so, Plural: ti·fo·si

Aussprache:

IPA: [tiˈfoːzo], [tiˈfoːso], Plural: [tiˈfoːzi], [tiˈfoːsi]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine an Typhus erkrankte Person; Typhuskranker

[2] Sport: eine Person, die einem Verein oder einer Sportart angehört oder diese unterstützt; Anhänger, Fan, Tifoso

[3] Kunst, Film, Musik: Person, die einen berühmten Künstler bewundert; Fan

Synonyme:

[2] fan

[3] fan

Weibliche Wortformen:

[1–3] tifosa

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] uno scontro tra tifosi (eine Auseinandersetzung zwischen Fans)

Übersetzungen

 [1] Medizin: eine an Typhus erkrankte Person; Typhuskranker

Deutsch: Typhuskranke m

 [2] ?

Deutsch: Anhänger m, Fan m, Tifoso m

 [3] Kunst, Film, Musik: Person, die einen berühmten Künstler bewundert; Fan

Deutsch: Fan m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „tifoso“

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tifoso“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tifoso“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „tifoso“

[1–3] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „tifoso“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tifoso“.

[1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „tifoso“