tchórz

tchórz (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tchórz	tchórze
Genitiv	tchórza	tchórzy tchórzów
Dativ	tchórzowi	tchórzom
Akkusativ	tchórza	tchórzy tchórzów
Instrumental	tchórzem	tchórzami
Lokativ	tchórzu	tchórzach
Vokativ	tchórzu	tchórze

Worttrennung:

tchórz, Plural: tchó·rze

Aussprache:

IPA: [txuʃ], Plural: [ˈtxuʒɛ]

Hörbeispiele:  tchórz ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] salopp oder abwertend für eine ängstliche/feige Person: Feigling, Angsthase, Hasenfuß

Sinnverwandte Wörter:

[1] cykor, strachajło, trzęsidupa

Gegenwörter:

[1] śmiałek

Oberbegriffe:

[1] człowiek

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tchórzliwy (→ tchórzliwie, tchórzliwość), tchórzostwo, tchórzowski, tchórzyć

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Feigling1 m, zu Angsthase1 m, zu Hasenfuß1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tchórz“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tchórz“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tchórz“

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	tchórz	tchórze
Genitiv	tchórza	tchórzy
Dativ	tchórzowi	tchórzom
Akkusativ	tchórza	tchórze
Instrumental	tchórzem	tchórzami
Lokativ	tchórzu	tchórzach
Vokativ	tchórzu	tchórze

Worttrennung:

tchórz, Plural: tchó·rze

Aussprache:

IPA: [txuʃ], Plural: [ˈtxuʒɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Iltis (Mustela pustorius)

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit tschechisch tchoř ^→ cs, slowakisch tchor ^→ sk, obersorbisch tchóŕ ^→ hsb und twóŕ ^→ hsb, niedersorbisch twóŕ ^→ dsb, russisch хорь (chor’) ^→ ru, ukrainisch тхір (tchir) ^→ uk und хір (chir) ^→ uk, slowenisch dihur ^→ sl, serbokroatisch твор (tvor) ^→ sh und bulgarisch торче (torče) ^→ bg sowie ferner mit lettisch dukurs ^→ lv, finnisch tuhkuri ^→ fi und estnisch tuhkur ^→ et, wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen

Oberbegriffe:

[1] ssak, kręgowiec, zwierzę

[1] drapieżnik

Unterbegriffe:

[1] fretka

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tchórzofretka

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Iltis1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tchórz“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tchórz“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tchórz“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tchórz“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

tchórz

Aussprache:

IPA: [txuʃ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tchórzyć

tchórz ist eine flektierte Form von tchórzyć. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „tchórzyć“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

tusz, kurz