tchórz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

tchórz (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ tchórz tchórze
Genitiv tchórza tchórzy
tchórzów
Dativ tchórzowi tchórzom
Akkusativ tchórza tchórzy
tchórzów
Instrumental tchórzem tchórzami
Lokativ tchórzu tchórzach
Vokativ tchórzu tchórze

Worttrennung:

tchórz, Plural: tchó·rze

Aussprache:

IPA: [txuʃ], Plural: [ˈtxuʒɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tchórz (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] salopp oder abwertend für eine ängstliche/feige Person: Feigling, Angsthase, Hasenfuß

Sinnverwandte Wörter:

[1] cykor, strachajło, trzęsidupa

Gegenwörter:

[1] śmiałek

Oberbegriffe:

[1] człowiek

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tchórzliwy (→ tchórzliwie, tchórzliwość), tchórzostwo, tchórzowski, tchórzyć

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tchórz
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tchórz
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tchórz

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ tchórz tchórze
Genitiv tchórza tchórzy
Dativ tchórzowi tchórzom
Akkusativ tchórza tchórze
Instrumental tchórzem tchórzami
Lokativ tchórzu tchórzach
Vokativ tchórzu tchórze

Worttrennung:

tchórz, Plural: tchó·rze

Aussprache:

IPA: [txuʃ], Plural: [ˈtxuʒɛ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Iltis (Mustela pustorius)

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *dъxorь; etymologisch verwandt mit tschechisch tchoř → cs, slowakisch tchor → sk, obersorbisch tchóŕ → hsb und twóŕ → hsb, niedersorbisch twóŕ → dsb, russisch хорь (chor’) → ru, ukrainisch тхір (tchir) → uk und хір (chir) → uk, slowenisch dihur → sl, serbokroatisch твор (tvor→ sh und bulgarisch торче (torče) → bg sowie ferner mit lettisch dukurs → lv, finnisch tuhkuri → fi und estnisch tuhkur → et, wobei die letzten drei Entlehnungen aus dem Altrussischen darstellen[1]

Oberbegriffe:

[1] ssak, kręgowiec, zwierzę
[1] drapieżnik

Unterbegriffe:

[1] fretka

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] tchórzofretka

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tchórz
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tchórz
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tchórz
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tchórz

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

tchórz

Aussprache:

IPA: [txuʃ]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tchórzyć


tchórz ist eine flektierte Form von tchórzyć.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „tchórzyć“ muss noch erstellt werden.


Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „хорь

Ähnliche Wörter:

tusz, kurz